В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — проходЯщую.
Зачем ему видеть женщину, проходя́щую мимо, даже если она ушла из дому тайком?
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Он был профессиональный футболист со следами шипов на лбу, и случалось, когда его выпускали из палаты, где-то в голове у него щелкал сигнал, губы его начинали плеваться цифрами, он становился на все четыре, в позицию линейного, и налетал на проходя́щую санитарку, всаживал ей плечо в почки, чтобы полузащитник как раз успел проскочить в образовавшуюся брешь.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Во-первых, потому что на свете существовал экс-рядовой первого класса Уинтергрин, который тоже хотел стать генералом и посему всегда искажал, портил, отвергал или засылал по неправильному адресу любую проходя́щую через его руки корреспонденцию, имеющую касательство к полковнику Кэткарту и могущую пойти полковнику на пользу.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Я цепляюсь за проходя́щую мимо симпатичную официантку, одетую в темно-синее короткое платье от Bill Blass с шелковыми кружевными манжетками.
— Брет Эллис, Американский психопат
Жулики притаились в траве у самой дороги и, внезапно потеряв обычную наглость, молча смотрели на проходя́щую колонну.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок