Недаром эта сиделка проти́вная говорила!» И, забыв обо всех обидах, Мэри решила, что все-таки навестит его утром.
— Фрэнсис Бернетт, Таинственный сад
Я сошла вниз в твоем чудном кисейном платьице (из-за которого мне так нагрубила проти́вная мисс Пиннер, когда ты мне подарила его); дело в том, что я буду здесь на положении члена семьи, кроме дней больших приемов, когда мне положено обедать с барышнями наверху.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Какая–то проти́вная хмарь повисла над предгорьями Хмурых Гор.
— Джон Толкин, Властелин колец
Работа, надо сказать, была проти́вная.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Сзади него был привязан пятиведерный бочонок с железными обручами, очевидно, водочный… Проти́вная рожа Франца и его бочонок расстроили несколько мое поэтическое настроение, но скоро поэзия опять восторжествовала, когда я услышал сзади себя шум экипажа и, оглянувшись, увидел тяжелый шарабан, запряженный в пару гнедых лошадок, а в тяжелом шарабане на кожаном ящикообразном сиденье – мою новую знакомку, «девушку в красном», говорившую со мной за два дня до этого про «электричество», убившее ее мать… Хорошенькое, свежевымытое и несколько заспанное личико Оленьки просияло и слегка зарумянилось, когда она увидела меня, шагавшего по краю межи, отделявшей лес от дороги.
— Антон Чехов, О том, о сём…