В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой И — протеснИлись.
Катерины Ивановны, очевидно, даже побаивались; жильцы, один за другим, протесни́лись обратно к двери с тем странным внутренним ощущением довольства, которое всегда замечается, даже в самых близких людях, при внезапном несчастии с их ближним, и от которого не избавлен ни один человек, без исключения, несмотря даже на самое искреннее чувство сожаления и участия.
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
Мы доехали до зубчатой крепостной ограды, потом, через несколько скважень, которые называются улицами, протесни́лись до последнего двора сардаря.
— Александр Грибоедов, Горе от ума
Кое-как, с величайшими затруднениями, протесни́лись мы до лавок через головы рассевшихся на полу людей, прося их нагнуться, чтоб нам можно было пройти.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Вильгельм и Грибоедов протесни́лись во двор.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля