В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — протЕзе.
Грейс, которой даже с палкой было бы трудно доковылять сюда на заклеенном пластырем проте́зе, приехала к месту пикника вместе с Джо в «Шевроле», нагруженном всякой снедью и напитками.
— Николас Эванс, Заклинатель
Стоим, никто на нас не смотрит, а я вижу – офицер демобилизованный на проте́зе с палочкой, и знаю, что он это, Скулов, который мужем моим себя считал с моего на то счастливого разрешения.
— Борис Васильев, Завтра была война
Это был хромоногий человек на деревянном проте́зе со светлыми глазами и дочерна загорелым лицом от вечного стояния под открытым небом над желтой, перезрелой нивой своих книг.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Он встал и, прихрамывая, — он был на проте́зе, — подошел к окну.
— Вениамин Каверин, Два капитана
И, минуя всех и все: усы, безусости, и подстольные нажимы ног, и подскатертные пожимы рук, – с лицом непреклонным как рок, жестом непреклонным как рок, – поверх голов, голубой и розовой – почти им на головы – с белым трехугольником рока на черной груди ( перелицованный туз пик) – на проте́зе руки и, на ней, подносе – служанка подает фрукты.
— Марина Цветаева, Проза