В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — простЯт.
Но я-то знаю — и тогда знал,— что если люди так говорят, значит, они ничего не забыли и ничего не простя́т.
— Ричард Блэкмор, Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун
Для них это трагедия; они говорят только о «трагическом происшествии», и, хотя, вероятно, могли бы простить «отвратительному попрошайке» присутствие на их пиру – и даже стерпеть, что он украл их пищу, – они никогда не простя́т ему, что он смеялся над их мертвыми друзьями и мертвым слоном их друзей.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
– Эти немцы – твои друзья, Карл, так что, думаю, они скорее простя́т нас, если узнают, что это ты нассал в кровать.
— Ирвин Уэлш, Клей
Самая полнота и средние лета Чичикова много повредят ему: полноты ни в каком случае не простя́т герою, и весьма многие дамы, отворотившись, скажут: «Фи, такой гадкий!» Увы!
— Николай Гоголь, Мертвые души
Зная, что абхазцы не простя́т ему отрезанных ушей своей княжны, он согнал свой народ и стал с лихорадочной быстротой возводить эту стену.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема