Голые, без единого выступа стены выдавали убожество обитателей дома, - так очертания трупа проступа́ют сквозь саван.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Она явно принадлежала к числу тех женщин, чьи отполированные слова могут отразить дамский кружок чтения или дамский кружок бриджа, но отразить душу не могут; женщин, совершенно лишённых чувства юмора, женщин, в сущности вполне равнодушных к десяти-двенадцати знакомым им темам салонного разговора, но при этом весьма привередливых в отношении разговорных правил, сквозь солнечный целофан коих ясно проступа́ют затаённые, подавленные и не очень аппетитные вещи.
— Владимир Набоков, Лолита
Не исключаю, что пойди я к хорошему гипнотизёру, он бы мог извлечь из меня и помочь мне разложить логическим узором некоторые случайные воспоминания, которые проступа́ют сквозь ткань моей книги со значительно большей отчётливостью, чем они всплывают у меня в памяти — даже теперь, когда я уже знаю, что и кого выискивать в прошлом.
— Владимир Набоков, Лолита
Меня подмывает высказать это наблюдение вслух, и чтобы сдержать себя, я сжимаю кулак — с такой силой, что ногти пропарывают ладонь, а бицепсы на левой руке напрягаются и проступа́ют сквозь ткань льняной рубашки от Armani.
— Брет Эллис, Американский психопат
Да, она туманна, эта мраморная голова, и черты, известные вам, проступа́ют не сразу.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"