В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с третьей буквой О — простонарОдное.
На мой взгляд, мерзкое, простонаро́дное имя.
— Джоан Ролинг, Гарри Поттер и философский камень
Благодаря великой предусмотрительности наших отцов выбор давно определился: если смех – услада простонародья, любое простонаро́дное вольнодумство может быть укрощено, усмирено и устрашено серьезностью.
— Умберто Эко, Имя розы
Это грубое, простонаро́дное слово, в переводе на более благовоспитанный язык означающее кокотку.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Один немецкий гость сказал после встречи с Иваном Васильевичем, что внешность московского царя такова, что его немедленно можно признать за повелителя, хоть бы он и оказался в толпе четырехсот крестьян, одетый в простонаро́дное платье.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Перегруженное звездами, заряженное звонами, первое бедное простонаро́дное детское небо земли!
— Марина Цветаева, Проза