Лазурное небо, просве́чивающее точками сквозь листву, представилось мальчику голубыми глазами существ, населяющих это волшебное королевство.
— Фрэнсис Бернетт, Таинственный сад
Ночное небо Италии, просве́чивающее сквозь ветви олив и виноградные лозы, было ясным и звездным.
— Йон Колфер, Артемис Фаул
Превозмогая волнение, он судорожно вцепился в свой голос, который пытался исчезнуть куда-то, в жизнь, порывавшуюся его оставить, в память, превратившуюся вдруг в окаменевший полип, и стал рассказывать Амаранте Урсуле о священном предназначении санскрита, о научных возможностях видеть грядущее, просве́чивающее сквозь толщу времени, как буквы с обратной стороны бумаги, если смотреть против света, о необходимости зашифровать пророчества, чтобы они не уничтожили сами себя, и о «Веках» Нострадамуса, и о гибели Кантабрии, предсказанной святым Мильяном.[24] Вскоре, не прерывая своей лекции и движимый влечением, дремавшим в нем со дня его рождения, Аурелиано накрыл ладонью руку Амаранты Урсулы, думая, что это решительное действие положит конец его смятению.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Наверно, подняв глаза, он встречал незнакомое небо, просве́чивающее сквозь грозную листву, и, содрогаясь, дивился тому, как нелепо устроена роза и как резок свет солнца на кое-как сотворенной траве.
— Фрэнсис Фицджеральд, Великий Гэтсби
Штерер вскрыл: красное просве́чивающее ухо, горячие синие розы, пахнущие мылом, пустая клетка и опять край наклонившегося над цифрами уха.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка