Земляк Карамзина – масон и переводчик И. П. Тургенев – принял его в масонскую ложу, познакомил со своим приятелем, крупным русским просвети́телем и книгоиздателем Николаем Новиковым, сближение с которым оказало благотворное влияние на начинающего литератора.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
«Вот другая блаженная минута в жизни моей! – тихо говорит он Лефорту. – Первою насладился я тогда, когда решился в душе своей быть отцом и просвети́телем миллионов людей и дал в том клятву всевышнему». – Все садятся вокруг любовников; все веселы и счастливы!
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Молодой швед, бывший вместе со мною у Сикара, написал на бумажке: «Вы, конечно, жалеете о л'Епе», – иподал ее одному из учеников, который тотчас, схватив перо, отвечал: «Без сомнения; он – наш благодетель, разбудил в нас ум, дал нам мысли и другого учителя, подобного ему в искусстве и в ревности быть нашим просвети́телем, другом, вторым отцом».
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
В этом смысле он был настоящим просвети́телем, гениальным окулистом.
— Марина Цветаева, Проза