Руттеры открывали путь к Новому Свету или объясняли загадки проли́ва Магеллана и мыса Доброй Надежды – оба открыты португальцами, поэтому морские пути в Азию охранялись как национальные сокровища португальцами и испанцами, и поэтому за ними с одинаковой яростью охотились их враги – англичане и голландцы.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Поплывешь ли ты еще раз в эти враждебные глубины, чтобы быть раздавленным леденящим ужасом проли́ва Магеллана, чтобы выдерживать штормы, цингу, бунты на корабле в течение шестисот девяноста восьми дней, чтобы во второй раз пристать к этому берегу?
— Джеймс Клавелл, Сегун
Он бы тотчас выполнил приказ, если бы, добравшись до проли́ва, не узнал, что вместо одного или двух линейных кораблей и фрегата под командой сэра Джеймса Сомареса находится не менее шести семидесятичетырехпушечников и один восьмидесятичетырехпушечник, которые наблюдают за объединенной эскадрой.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Милях в двадцати от города, на задворках проли́ва Лонг-Айленд, самого обжитого куска водного пространства во всем Западном полушарии, вдаются в воду два совершенно одинаковых мыса, разделенных лишь неширокой бухточкой.
— Фрэнсис Фицджеральд, Великий Гэтсби
«Бедовый» с Барановым-отцом благополучно добрался до Цусимского проли́ва.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима