В таком слове допускается ставить ударение либо на слог с последней буквой О — произвОдите, либо на слог с последней буквой И — производИте.
— Речь у вас грубоватая, друг мой, но вы произво́дите впечатление честного, прямодушного человека, — сказал старый джентльмен, обратив свои очки в сторону кандидата на премию за Оливера.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Но, если, заменяя слово, как это делается в филологии, смягченным синонимом, вы произво́дите простое устранение; если, вместо того чтобы совершить гнусное убийство, вы просто удаляете с вашего пути того, кто вам мешает, и делаете это тихо, без насилия, без того, чтобы это сопровождалось страданиями, пытками, которые делают из жертвы мученика, а из вас – в полном смысле слова кровожадного зверя; если нет ни крови, ни стонов, ни судорог, ни, главное, этого ужасного и подозрительного мгновенного конца, то вы избегаете возмездия человеческих законов, говорящих вам: «Не нарушай общественного спокойствия!» Вот таким образом действуют и достигают своей цели на Востоке, где люди серьезны и флегматичны и не жалеют времени, когда дело касается сколько-нибудь важных обстоятельств.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
– Наем вы сами произво́дите?
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
– Я вижу, вы тут, воспользовавшись моим отсутствием, п-производи́те в герои Люсина… Н-не делайте этого, потому что вся наша редакция уже и так стонет от п-проявленного им героизма, и, между прочим, совершенно напрасно.
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются
Тем же оком, которое вы направляете на[57] мир, вы можете рассмотреть и свое собственное существо: точно так, как вы ставите перед собой мир, можете вы перед собой поставить и самого себя, и как вы над миром размышляете и производи́те над ним опыты, так размышляйте и проводите опыты над самим собой.
— Петр Чаадаев, Философические письма