В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — прозрАчным.
Дом стал прозра́чным, но опоры устояли и черепичная крыша не сдвинулась.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Тонкое лезвие месяца подбиралось к западу, а вверху длинным прозра́чным облаком тянулся Млечный Путь.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
Черные трубы, изогнувшись под прозрачно-стальным потолком, словно ноги гигантского паука, тянулись во все стороны, доходя до таких же стеклянных стен шахты, словно образуя собой каркас огромной круглой палатки с прозра́чным сводом.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Галки казались трусливыми, неуклюжими, грубыми и беспомощными в своем тяжелом лете, а скворцы были подобны каким-то сверкающим, прозра́чным веретенам, мелькавшим в воздухе.
— Иван Тургенев, Белый пудель
Мы знаем это, между прочим, из «Пантагрюэля» Рабле, где Агриппа выведен в комическом виде, под прозра́чным псевдонимом: Her Trippa(Господин Триппа (нем.).).
— Валерий Брюсов, Огненный ангел