В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — прозрАчны.
О, мирные автомобилисты, скользящие сквозь черноту летней ночи, какие игры, какие извороты похоти вы могли бы узреть с вашего безупречно гладкого шоссе, если бы эти комфортабельные шалаши, вдруг лишившись всякой пигментации, стали прозра́чны, как ларчики из стекла!
— Владимир Набоков, Лолита
Слова: «У миссис Марч все запланировано», «соврала про записку» по-прежнему звучали в ушах, причиняя ей все новые и новые страдания: намеки были слишком прозра́чны, и Мег поняла всю их оскорбительность.
— Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины
Они были чисты, глубоко прозра́чны и отливали прозеленью.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Новиков повернулся к нему, и от доверия, переполнившего его душу, глаза его стали светлы и прозра́чны.
— Михаил Арцыбашев, Санин
На коленях у Паши была книга, а руки, которыми он ее придерживал, были так худы и прозра́чны, что на них жалко и больно было смотреть.
— Михаил Арцыбашев, Санин