Хорошенький овал лица ее круглился, как свеженькое яичко, и, подобно ему, белел какою-то прозра́чною белизною, когда свежее, только что снесенное, оно держится против света в смуглых руках испытующей его ключницы и пропускает сквозь себя лучи сияющего солнца; ее тоненькие ушки также сквозили, рдея проникавшим их теплым светом.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Только что погасли звезды, но еще блестит белая Венера, одиноко утопая в холодной высоте мутного неба, над прозра́чною грядою перистых облаков; облака чуть окрашены в розоватые краски и тихо сгорают в огне первого луча, а на спокойном лоне моря их отражения, точно перламутр, всплывший из синей глубины вод.
— Максим Горький, Сказки об Италии и не только…
Пришедши на отведенную мне квартиру, я увидел на окошке стоящую низенькую клеточку, на клеточке была большого размера хрустальная бутылка с прозра́чною водой, в ней плавали золотые рыбки, и между ними сидела на примосточке канарейка.
— Александр Куприн, В Крыму
Воображаемый глиняный кувшин с прозра́чною водою – графин, стоящий на простом столе-конторке, окно, дева; такова была любовь и смерть молодого мудреца, затворника, ленивца: сны, мечтания.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
Дни были прохладные, ясные, с голубым небом и с прозра́чною далью.
— Антон Чехов, Палата № 6