В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — прозрАчность.
А его прозра́чность — не сравнишь с солнечными лучами — словно напоминает, что он появился — на очень короткое время, — только чтобы открыть нечто поразительное, чудесное, чем нужно успеть восхититься, пока есть возможность, ибо скоро она снова исчезнет.
— Ричард Адамс, Обитатели Холмов
«Да, он и правда не ярок, но это не причина утверждать, будто в нем всегда присутствует нездоровый оттенок, а главное, ее коже свойственна чистота и прозра́чность, от которых лицо ее приобретает неповторимую утонченность».
— Джейн Остeн, Эмма
У него были образцы чудесной индийской кисеи из Дели, затканной красивым узором из золотых пальмовых листьев и радужных крылышек скарабеев; газ из Дакки, за свою прозра́чность получивший на Востоке названия «ткань из воздуха», «водяная струя», «вечерняя роса»; причудливо разрисованные ткани с Явы, желтые китайские драпировки тончайшей работы; книги в переплетах из атласа цвета корицы или красивого синего шелка, затканного лилиями, цветком французских королей, птицами и всякими другими рисунками; вуали из венгерского кружева, сицилийская парча и жесткий испанский бархат; грузинские изделия с золотыми цехинами и японские «фукусас» золотисто-зеленых тонов с вышитыми по ним птицами чудесной окраски.
— Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея
Например, известняку, песчанику или глине — твердость гранита, а граниту — прозра́чность горного хрусталя.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Но именно закономерность, прозра́чность их ханжества взрывала Юрия Андреевича.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго