– Но, наверное, там были какие-нибудь прозра́чно-синие водоемы и глубокие горные реки, – с надеждой в голосе проговорил сержант.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Уинстон мог превратить речь в типовое разоблачение предателей и мыслепреступников — но это слишком прозра́чно, а если изобрести победу на фронте или триумфальное перевыполнение трехлетнего плана, то чересчур усложнится документация.
— Джордж Оруэлл, 1984
Небо было теперь чисто, и в прозра́чно сиреневом его просторе легко и высоко стояли розовые пушистые, как барашки, облака.
— Михаил Арцыбашев, Санин
Всмотревшись по направлению звука, я увидал у самого края повисшей надо мной стрелы привязанное, как и я, прозра́чно-серое, кристаллической формы существо, сочувственно мне замерцавшее своими живыми гранями.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Текли дни и недели, текла вода в Дону, под осень прозра́чно-зеленая, всегда торопливая.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы