Блашвель любил Фавуритку, получившую это искаженное на английский лад имя после ее поездки в Англию; Листолье обожал Далию, избравшую своей кличкой название цветка; Фамейль боготворил Зефину – уменьшительное от Жозефины; Толомьес обладал Фантиной, про́званной Блондинкой за ее прекрасные волосы цвета солнца.
— Виктор Гюго, Отверженные
Яков Тиунов поселился у повивальной бабки и знахарки Дарьюшки, про́званной за ее болтливость Волынкой.
— Максим Горький, На дне. Избранное
Выдающийся невропатолог, начальник нервной клиники Военно-медицинской академии, про́званной студентами «Дантовым адом» за скопление устрашающе искалеченных нервными повреждениями больных, принял привезенную откуда-то из провинции женщину, пораженную психическим параличом после внезапной смерти ребенка.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
В этот день к вечеру Давыдов вспахал десятину и два дана, Любишкин — ровно десятину, Куженков — десятину без малого, и совершенно неожиданно для них на первое место выбился Антип Грач, до этого находившийся в группе отсталых, в насмешку про́званной Давыдовым «слабосильной командой».
— Михаил Шолохов, Поднятая целина
Будакен ехал Голодной степью, про́званной так путниками еще в давние времена: в ней нет корма – ни колючки для верблюда, ни зайца или козы для охотника, только шары перекати-поля, прыгая большими скачками, проносятся по степи, подгоняемые визгливым ветром.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца