Неужели вас остановит мысль, что эти жалкие несколько десятков фунтов перейдут в карманы двух негодяев; для которых эта сумма может сыграть одну только роль: чем больше они заработают, тем большего будут домогаться и, стало быть, тем скорее совершат какую-нибудь мошенническую проде́лку, которая неизбежно приведет к катастрофе.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Проде́лку Фауста с проглоченным трактирным слугою рассказывает Шписс.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
люди алчные к выгоде стараются всеми силами потопить один другого, чтобы сбыть свое изделье, и для того жертвуют всеми человеческими чувствами, счастием, нравственностию, здоровьем целых поколений, — и потому только, что Адаму Смиту вздумалось назвать эту проде́лку соревнованием, свободою промышленности — люди не смеют и прикоснуться к этой святыне?
— Владимир Одоевский, Русские ночи
Из исправлений Одоевского наибольший интерес представляет превращение предложения "Такую проде́лку позволило… уже не существует" в обширное подстрочное примечание по поводу статьи К.
— Владимир Одоевский, Русские ночи
Аксакова: "Такую проде́лку на основании какого-то славяно-татарского кодекса и под защитой безгласности моих сочинений позволило себе между прочим одно периодическое издание 1859 г., отличавшееся столь же ломаными мыслями, сколь и ломаным русским языком, а вместе с тем и задорными притязаниями на истинность и добросовестность, как на свою привилегированную собственность.
— Владимир Одоевский, Русские ночи