Люди, которые всегда считали Лю-Цзе лишь неясной фигурой, неторопливо размахивавшей метлой, поразились бы скорости его бега, особенно если учитывать тот факт, что недавно ему исполнилось шесть тысяч лет, а питался он только бурым рисом и зеленым чаем с кусочком прого́рклого масла.
— Терри Пратчетт, Мелкие боги
— Это из-за прого́рклого масла яка, что они кладут в чай, я всегда это говорил, — сказал Лю-Цзы. — Миссис Космополит никогда не… А вот это действительно странно, — сказал он, глядя вверх.
— Терри Пратчетт, Вор Времени
Подметала бросил кусочек прого́рклого масла яка в чашку с чаем рядом с ним.
— Терри Пратчетт, Ночная стража
Были слабые запахи пудры и ландыша, и не было никакого прого́рклого запашка старых маек, которые забыли, как выглядит нутро стиральной машины.
— Нил Гейман, Добрые предзнаменования
Душок над стойкой стоял густой и сложный: нудно пахли в июльской духоте распластанные на тарелках кильки; рыжие пирожки излучали аромат прого́рклого тюленьего жира; кислая капуста вплеталась в копченый колбасный душок; слоеные пирожные, по-русски крупные и густо засыпанные пудрой, приторно благоухали рядом с горкой котлет, щекотавших ноздри выпивающих и закусывающих гостей добротным запахом пережаренных сухарей.
— Саша Черный, Избранная проза