Вы почитаете меня за такую провинциа́лку...
— Николай Гоголь, Ревизор
Устроитель культурной скуки, отведя меня в сторону, просил проводить барышню-провинциа́лку: одна, знаете ли, ночь, еще заблудится.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Краевского, опубликованном, по его настоянию, во второй книге „Отечественных записок“, – я не успел переписать „Провинциа́лку“ и поручил это дело писцу, который, несмотря на все свое старание, не мог не наделать множества ошибок, из которых самая неприятная та, что он заставляет графа петь дуэт с г-жею Ступендьевой.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
Тургенев приводил далее список, содержавший около 60 поправок к тексту «Провинциалки» – поправок, которые по скромному определению писателя – «не совсем будут бесполезны для тех, которым бы вздумалось разыграть „Провинциа́лку“ на домашнем театре».
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
Так, настаивая на том, что автор сделал ошибку, назвав «Провинциа́лку» комедией, а не «сценой» и что «как сцена она мила, оригинальна, умна и грациозна», Е.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"