Одно я знал твердо: он бы не допустил, чтобы такое вот, с пришпи́ленной фамилией, двадцать или тридцать лет сидело в дневной комнате и сестра показывала бы: так будет со всяким, кто пойдет против системы.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Это было деревянное строение с двускатной цинковой крышей; длинный балкон с перилами тянулся по фасаду, забранные проволочной сеткой окна смотрели на четыре стороны, и все стоявшие у причала суда были отлично видны в них, словно на картинке, пришпи́ленной к стене.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Диск казался пришпи́ленной к небу небольшой круглой картой.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Во-первых, даже самый длинный меч выглядел крохотной зубочисткой в огромной лапище новоиспеченного стражника, а во-вторых, сначала Детриту нужно было научиться отдавать честь, иначе скоро на улицах Анк-Морпорка появится стражник с пришпи́ленной к уху рукой.
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!
То были портреты и бюсты знаменитых клиентов знаменитых убийц, а из скромной бронзовой таблички, пришпи́ленной рядом, вы могли узнать, что данный человек «Оставил сию юдоль слез 3 грюня в год Блуждающей Пиявки при помощи почт.
— Терри Пратчетт, Санта-Хрякус