В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — пришвартОванных.
Берег был безлюден: не попадалось ни прохожих, ни лодочников, ни даже грузчиков на пришварто́ванных к причалу баржах.
— Виктор Гюго, Отверженные
Над рекой навис туман, сгущая красные отблески огней, которые горели на маленьких судах, пришварто́ванных к различным пристаням, и в тумане мрачные строения на берегу казались еще более хмурыми и расплывчатыми.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Однако реке понадобилось еще некоторое время, чтобы стащить его с мелководья, мимо пришварто́ванных грузовых лодок, на более быстрое течение, и только рано утром кожевник Грималь, или скорее его мокрый труп, тихо отплыл вниз по реке, на запад.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
В 75 главе – «Голова кита», заканчивая своё «физиономическое» изучение пришварто́ванных с обоих бортов китобойца двух китовых голов, настоящего кита и кашалота, он приравнивает не без юмора мёртвых китов к умозрительным философам и заключает, что настоящий кит, по-видимому, «был стоиком», кашалот же – «платоником, который в последние годы испытал влияние Спинозы».
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Шестнадцать подлодок, тесно пришварто́ванных друг к другу.
— Николас Монсаррат, Жестокое море