От одного из немногих произведений старой английской литературы, героем которого выступает «Роланд», сохранилась единственная строка: «Childe Roland to the dark tower came» (ее произносит в шекспировском «Короле Лире» притворя́ющийся безумным Эдгар: «Вот к мрачной башне Роланд подходит». – Перевод Т.
— Антония Байетт, Обладать
Теперь, под выкрики шумных и пьяных голосов, он сидел в стороне, машинально и много пил пива и каждым атомом своего напряженного существа следил за всяким движением Зарудина, точно зверь, встретившийся в лесу с другим зверем, уже присевший для прыжка, но притворя́ющийся, что ничего не видит.
— Михаил Арцыбашев, Санин
А этот смешной лесной человечек, притворя́ющийся жучком, должно быть, знает и силится мне рассказать, только я не могу понять его.
— Михаил Арцыбашев, Санин
Так обманывает других мошенник, притворя́ющийся богачом, рассказывающий о своих богатствах, которые где-то «там», «не получены», но которые есть, и занимающий деньги направо и налево.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок