Всем нам было очень грустно и не становилось веселее от того, что мы притворя́лись оживленными и довольными.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
Тем не менее Куинси изо всех сил притворя́лись веселыми и беззаботными, что сулило успех «Злоключениям Арабеллы».
— Иэн Макьюэн, Искупление
С ним стояла сногсшибательная блондинка, и оба они делали безразличные лица, притворя́лись, что не замечали, как на них смотрят.
— Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи
Он чувствовал, что если б они оба не притворя́лись, а говорили то, что называется говорить по душе, то есть только то, что они точно думают и чувствуют, то они только бы смотрели в глаза друг другу, и Константин только бы говорил: «Ты умрешь, ты умрешь, ты умрешь!» – а Николай только бы отвечал: «Знаю, что умру; но боюсь, боюсь, боюсь!» И больше бы ничего они не говорили, если бы говорили только по душе.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Педагоги, великолепно знавшие относительные знания и способности своих учеников, вызывали их к столу, задавали наудачу, согласно взятому на счастье билетику, несколько пустячных вопросов и притворя́лись, что ставят отметки именно по тому, как отвечают ученики, а не по давно сложившемуся у них мнению о том или другом ученике, которое было известно не только одному из них, но и всему педагогическому совету.
— Михаил Арцыбашев, Санин