В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой И — притаИлось.
Он стоял с табакеркой в руке и спокойно смотрел на племянника, и в каждой безупречно правильной черте этого бледного, почти прозрачного лица, словно притаи́лось что-то жестокое, коварное, настороженное.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
– Маленькой девочке показалось, что в подвале притаи́лось чудовище, ты спускаешься вниз с кочергой, поднимаешь там шум, будто бы кого-то колотишь, и ребенок спит себе спокойно.
— Терри Пратчетт, Санта-Хрякус
Судя по всему, эхо великого молчания, которым ее собственная матушка изводила Адама Азиза, притаи́лось в ее ушах – молчание тоже разносится эхом, даже более гулким и протяжным, чем любой звук, – и с патетическим «Чуп!»[65] Амина прикладывала палец к устам, заставляя нас онеметь.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Что-то, чего не видно, притаи́лось здесь где-то и мучается.
— Надежда Тэффи, Ведьма
Пока еще все притаи́лось и дремлет.
— Саша Черный, Избранная проза