В таком слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — принарядИться.
И теперь, как всегда перед его приездом, в усадьбе повсюду скребли, мели и мыли, как-то обновлялись, как-то хотели принаряди́ться, помолодеть, и, хоть и знали, что не нужно это, усиленно мыли, чистили и мели.
Да только не впрок это шло ленивой и заносчивой дивчине: быстро забывала Кася кару отцовскую и вместо того, чтобы засесть кудель прясть, снова спешила принаряди́ться и на гулянку сбежать.
Она попыталась взглянуть на себя нынешнюю ганиными глазами - женщину около сорока типа Мэри Петровна, загорелую, довольно спортивную, с короткой стрижкой, кое-где морщинками и сединой - но опять было почему-то совершенно невозможно подмалеваться и принаряди́ться.
Впрочем, она была счастлива, так как знала, что слу-шанье подобного рода острот отдаленно напоминает благопристойные светские развлечения, ради которых все спешат принаряди́ться, выходят в холод на улицу, рискуя здоровьем.
Ловита сказала ему: -- Голубчик, вы и вообразить не можете, в каком несусветном дерьме мне приходится копошиться ради того, чтобы иметь возможность принаряди́ться по-человечески.