В упомянутом выше слове ударение падает на слог с последней буквой И — принарядИл.
Вечер принаряди́л городок весёлыми живыми огнями.
— Михаил Петрович Арцыбашев, У последней черты, 1912
– Да не знаю, у меня вообще, если заметила, тяга к переодеванию. А тебя я так, до кучи принаряди́л. Чтобы не обидно было.
— Юлия Орехова, Солнечная
Букет этот очень принаряди́л незамысловатую, без излишеств, хрущевскую столовую.
— Александр Струев, Царство. 1955–1957, 2015
С ветрами принесся и колючий, хрустящий, как речной песок, снег, засыпал, заровнял все канавы и ухабы на дорогах, поразбрасывал в разные стороны полоротых ворон, загнал в норы лисиц и волков, принаряди́л улицы их небольшого города – все кругом стало белым, праздничным.
— Валерий Поволяев, Дымовая завеса (сборник)
Заглянув в каталог «Рога изобилия», я живо принаряди́л её в вечернее платье из бархата стрейч, с декольте и пышным низом, в капроновые чулки и парчовые туфельки, а её голову украсил алмазной диадемой.
— Александр Юрьевич Фролов, Гребень Дракона