В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — прилегАющая.
Выигрывал наш банкет и от полного отсутствия чинности и порядка; ибо если при взгляде на убранство стола мистер Памблчук и сказал бы, что мы «купаемся в роскоши», – здесь все до последней солонки было доставлено из трактира, – то прилега́ющая к столу местность носила несколько пустынный и бесплодный характер, так что трактирному слуге пришлось сложить крышки на пол (с тем, чтобы тотчас о них споткнуться), растопленное масло пристроить в кресле, хлеб – на книжной полке, сыр – в совке для угля, а вареную курицу – в соседней комнате, на моей постели, где я, ложась вечером спать, обнаружил изрядное количество петрушки и застывшего жира.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
Голову миссис Микобер венчала плотно прилега́ющая, очень простая шляпка, старательно подвязанная лентой под подбородком, а сама она туго замотана была в шаль, концы которой крепко завязывались на пояснице, и напоминала узел, точь-в-точь как я, когда впервые предстал перед бабушкой.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Они поняли, что металл на телах пришельцев лишь плотно прилега́ющая, очень тонкая одежда.
— Иван Ефремов, Час Быка
Время от времени школьный сад и прилега́ющая часть улицы оглашались ревом, диким свистом и визгливым смехом – это мальчики и девочки резвились в промежутках между уроками.
— Иван Ефремов, Час Быка
Рыбак рассказал ему, что и в Развилье были беспорядки и тоже, кажется, подавлены и что кругом царит такая тишина, потому что прилега́ющая к станции полоса очищена от гражданского населения и окружена строжайшим кордоном.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго