Она смотрела на него, как смотрела бы птица, прико́ванная на цепочке к насесту – какая-нибудь яркопёрая обитательница тропических лесов, или золотоглазая ястребица с северных утёсов, что носит путы со всем достоинством, на какое в неволе способна, терпит присутствие человека со всё ещё дикой надменностью и ерошит от времени до времени клювом перья, чтобы показать заботу о себе и недовольство своим положением.
— Антония Байетт, Обладать
Неужели она должна остаться там, без проблеска света, без надежды, отданная во власть приближающегося страшного чудовища, которое смутно чует ее, эта дрожащая, с разметавшимися волосами, ломающая руки, навсегда прико́ванная к утесу ночи печальная Андромеда, чье нагое тело белеет во мраке?
— Виктор Гюго, Отверженные
Покинутая им и едва ли не всем миром, прико́ванная к постели на каком-то чердаке, она вдруг открывает в себе чувство юмора.
— Иэн Макьюэн, Искупление
Конечно, – продолжал он, – по всем правилам положено, чтобы была прико́ванная к скале девица.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Большая цепная собака, прико́ванная у входа, вылезла из конуры и стала визжать и рваться, как бы чуя с ним разлуку.
— Алексей Толстой, Князь Серебряный