Сколько я могу судить, самая правдоподобная причина таких явлений – сочетание бесстыдного обмана и своего рода заразительной истерии, миазмов или обволакивающего марева из духовного смятения и лихорадочной взвинченности, которое неотлучно от нашего хорошего общества и придаёт остроту застольным беседам.
— Антония Байетт, Обладать
Тюрьма у нас в Мейкомбе вызывала постоянные споры - хулители говорили - это точь-в-точь уборная времён королевы Виктории; а их противники уверяли - такое здание придаёт городу почтенный, благородный вид, и заезжему человеку нипочём не догадаться, что там внутри полно черномазых.
— Харпер Ли, Убить пересмешника
Эта триединая структура придаёт хвосту силы не меньше, чем всё остальное.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
За ними вдруг идёт отвлечённое философское рассуждение о «белизне» и о том нравственном смысле, который придаёт этой «всецветной бесцветности» человеческое сознание.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Растительность эта придаёт иногда разбойничье выражение киту, имеющему, впрочем, весьма серьёзный и важный облик.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит