В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой Е — претворЕния.
Во-первых, хоть и смутно, но я уже понимал, как было задумано и осуществлено это злодеяние, как подстерегали каждую возможность для претворе́ния его в жизнь, как были подтасованы факты, чтобы обеспечить полную безнаказанность этого дерзкого и запутанного преступления.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Если ритмическому воспитанию суждено стать народным, произойдет чудо претворе́ния отвлеченной системы в плоть народа.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Символ такого претворе́ния страстей я вижу в комете; комета никогда не следует своему нормальному пути: она беспрестанно уклоняется от него, притягиваемая то тем, то другим небесным телом, и оттого прежние астрономы, не принимавшие в расчет сих пертурбаций, ошибались в своих предсказаниях; но, несмотря на то что эллиптический или параболический путь кометы принимает вид других кривых линий, ее первоначальный путь остается неизменным и все-таки влечет ее к солнцу какой-либо планетной системы.
— Владимир Одоевский, Русские ночи
Неспроста сказал он эти слова: за ними скрывался тайный смысл, ожидавший претворе́ния в дело.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине