На мгновение застыла — сюрреалистический образ, какие, наверное, приходят в голову одетым в смирительные рубашки обитателям комнат с мягкими стенами, — с помятой, блестящей от дождя наружной стенкой, разбитыми стеклами, болтающимися оконными створками, мигалкой (все еще продолжающей мигать) на крыше, призванной предупреждать о препя́тствии низко летящие самолеты, а потом упала на улицу с рвущим барабанные перепонки грохотом.
— Стивен Кинг, Оно
– Я схожу с ума, – сказал Стью. – Иногда мы говорим о ней, как о препя́тствии, которое надо преодолеть, как будто она – это затор на дороге, А иногда ты говоришь о ней так, словно она Папа Римский и не может ни в чем ошибиться, даже если захочет.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Ему казалось, она вот-вот заговорит о каком-то непреодолимом препя́тствии, которое в его представлении, конечно же, ассоциировалось с кем-то, но она не поняла его вопроса и не знала, что ответить, просто смотрела на него в полном замешательстве.
— Иэн Макьюэн, Искупление
И надо непременно, чтобы одна из них сбросила своего всадника, другая упала на препя́тствии, третья занеслась в сторону, по ложному пути, четвертая внезапно захромала, а пятая вдруг остановилась бы перед барьером и ни за что не захотела его брать.
— Александр Куприн, Париж интимный
После разговора с командующим Львов думал о Серпилине с раздражением, как о препя́тствии, мешавшем созданию той полной ясности, к которой он стремился.
— Константин Симонов, Последнее лето