В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — преподавАтельская.
Многие годы уйдут у меня на то, чтобы вспомнить, как я принимал решение, где мне ночевать после той роковой игры — в квартире Дэна Нидэма, куда мы с мамой переехали, когда они поженились (это была преподава́тельская квартира в одном из общежитий Академии), или мне все-таки лучше провести эту ужасную ночь в моей бывшей комнате в бабушкином доме 80 на Центральной улице.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Одна преподава́тельская жена, наделенная необыкновенным чадородием и, как следствие, довольно внушительными габаритами, что придавало ей мощности, но не ловкости, поскользнулась и угодила под «фольксваген» как раз в тот момент, когда его опускали на колеса.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Мне нравилось учиться в магистратуре, и моя первая преподава́тельская работа тоже нравилась — но смелости мне недоставало.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Тело Врода по требованию Доктора, который его тщательно обследовал, было полностью раздето, на нем оставалась лишь квадратная преподава́тельская шапочка.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст