В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой Е — преображЕния.
А еще будет справедливей, если те, которые имеют достаток, станут вместо портрета моего покупать самый эстамп «Преображе́ния Господня», который, по признанью даже чужеземцев, есть венец гравировального дела и составляет славу русскую.
— Николай Гоголь, Ревизор
За полчаса до благовеста выглядит приоградье патриаршей церкви Преображе́ния Господня как топталовка при танцплощадке далёкого лихого рабочего посёлка.
— Александр Солженицын, Рассказы
забыл он старого и сирого, не уделил им от своего богатства и малого добра, не призрел своим добром хворого и бедного!» И доселе в праздник Преображе́ния из разного рода овощей после освящения их в церкви наш народ в некоторых местах делает подаяние нищим и убогим.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси
Так как в это время из садовых овощей приносят в церковь для благословения яблоки, то отсюда и сам праздник Преображе́ния в народе называется «Спасом яблочным».
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси
У нас же праздник Преображе́ния был избран одним из важнейших дней для освящения произведений садовых, огородных и полевых, очевидно, потому, что к этому времени обыкновенно большею частию поспевают все эти плоды.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси