А сломавший оружие новичок долго недоумевает, как это могло случиться, чтобы его отточенный клинок преломи́лся о такое мягкое вещество?
— Н. К. Рерих, Знак эры (сборник)
Мифологический синкретизм преломи́лся в комбинирующей фантазии, в различных приёмах антропоморфного моделирования действительности.
— А. Ю. Никитченков, Фольклор в системе филологической и методической подготовки педагогов начальной школы, 2013
Рассеянный свет неба — это не что иное, как свет солнца, который множество раз отразился от молекул газов, составляющих воздух, преломи́лся в капельках воды и кристалликах льда.
— Олег Панков, Медитативные упражнения для глаз для восстановления зрения по методу профессора Олега Панкова, 2010
Мальчик снова сощурил глаза и с изумлением заметил, что солнечный свет вдруг преломи́лся, образуя вокруг радужные полосы самых разных оттенков.
— Энн Брашерс, Здесь и сейчас, 2014
Мир для меня на мгновение преломи́лся, словно я взглянула на него сквозь грани кристалла, и снова вернулся в норму... но что-то изменилось.
— Е. В. Петрова, Стать Демиургом, 2016