В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — преклонЯли.
С каким самозабвенным усердием преклоня́ли душу и тело — где уж такой распростертой душе возносить молитвы к небу!
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Бедняки были одеты так чисто и опрятно, так благоговейно преклоня́ли колени, как будто для удовольствия, а не во имя тягостного долга собрались они здесь вместе; а пение, быть может и неискусное, звучало искреннее и казалось (во всяком случае Оливеру) более музыкальным, чем слышанное им прежде.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Женщины бежали к церквам и заполняли часовни, преклоня́ли колени и молились на каменных плитах и ступенях.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Таким образом, словно самой судьбой было предназначено, чтобы Джорджи владычествовал над каждым, с кем он соприкасался, а все друзья, родственники и слуги преклоня́ли бы перед ним колени.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Среди верующих хватало детективов в штатском, которые не преклоня́ли колени и не закрывали глаза, но молились так же истово, как остальные, повторяя про себя: «Пожалуйста, дорогой Боже, только не сейчас, когда я на службе».
— Фредерик Форсайт, День Шакала