В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой И — преклонИл.
Он читал в какой-то религиозной книжке о человеке, который начал строить церковь, и у него не хватило денег, чтобы ее закончить, тогда он преклони́л колени и помолился и со следующей же почтой получил деньги.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
– Очаровательную особу, – подхватила Кэт, обожавшая французские романы. – Едва завидев рыцаря, она всплеснула руками: «Наконец-то!» «Это она!» – вглядевшись в ее лицо, воскликнул граф Густав и в восторге преклони́л пред ней колени.
— Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины
Знаменосцы вытянулись по стойке смирно позади трона, а трубачи торжественно трубили, когда царевич преклони́л колено перед царицей.
— Уилбур Смит, Божество реки
— Гуссейн Гуслия, — сказал он, когда Ходжа Насреддин преклони́л колени перед ним.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине
Положив его, как подобает, на одре носильном, зажегши много свечей и воскурив фимиамы, епископ преклони́л свою выю и вместе с пресвитерами поднял одр на рамена свои, после чего понесли его с пением до середины города.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси