В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — превращАющей.
Почему же Фермина Даса должна стать другой, жизнь подготовит ее к тому, чтобы принять его таким, какой он есть, не обременив ложным чувством вины перед покойным супругом, и вместе с ним она найдет новое счастье и станет дважды счастливой: любовью повседневной, превраща́ющей каждый миг в чудо жизни, и другой любовью, которая отныне принадлежит лишь ей одной и надежно защищена смертью от любой порчи.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
В «Оазисе Солнца» говорится об использовании солнечной энергии, превраща́ющей безводную пустыню Каракум в цветущий сад.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Анна Болейн, которую всего вернее можно охарактеризовать нашим метким простонародным прозвищем проходимки, принадлежит к числу тех многих псевдогероев и псевдогероинь, на которых потомство глядит с превратной точки зрения наперекор законам оптики, превраща́ющей этих господ и госпож из пигмеев в исполинов по мере их удаления от нас на расстояние трех-четырех веков… Это те же театральные декорации, издали чарующие зрение, а вблизи оказывающиеся грубо размалеванными кусками парусины.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Внуки и правнуки поймут Сологуба, и поймут по-своему, и для них «Пламенный круг» будет книгой, сжигающей уныние, превраща́ющей нашу косную природу в легкий и чистый пепел.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Это роман о фашизме, о политической системе, превраща́ющей людей в машины, в рабов.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"