– Полегче, – сказал Майлс Кроуфорд. – Без поэти́ческих вольностей.
— Джеймс Джойс, Улисс
Левин доказывал, что ошибка Вагнера и всех его последователей в том, что музыка хочет переходить в область чужого искусства, что так же ошибается поэзия, когда описывает черты лиц, что должна делать живопись, и, как пример такой ошибки, он привел скульптора, который вздумал высекать из мрамора тени поэти́ческих образов[266], восстающие вокруг фигуры поэта на пьедестале.
— Лев Толстой, Анна Каренина
А сколько родилось в тебе чудных замыслов, поэти́ческих грез, сколько перечувствовалось дивных впечатлений!..
— Николай Гоголь, Мертвые души
Но Остап и его спутники были далеки от поэти́ческих восприятий.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Поверие, что у грешника ангелы душу сквозь ребра вынимают, чтобы она только и досталась сатане, принадлежит к числу вымыслов поэти́ческих и также к числу суеверных острасток; подробный рассказ о том, как это делается, может быть удержит многих от дурного поступка.
— Сборник, Скоморошины