В указанном выше слове ударение ставят на слог со второй буквой И — поэтизИровали.
Пока авторы-романтики поэтизи́ровали женские страсти и привязанности, авторы назидательных историй призывали к соблюдению гендерных ограничений и патриархальных норм.
— Марина Костюхина, Записки куклы. Модное воспитание в литературе для девиц конца XVIII – начала XX века
И смягчённые звуки оркестра, как-то облагораженно мягко доносившиеся из общего зала, дополняли и поэтизи́ровали настроение.
— Николай Брешко-Брешковский, Принц и танцовщица, 1927
Мы поэтизи́ровали преступников, мы умилялись палачами, и мы почти обоготворили пролетария!..
— Владимир Борисович Миронов, Народы и личности в истории. Том 2, 2000
Сколь часто художники поэтизи́ровали именно эту страсть и видели высшую свободу человека в таком состоянии, когда он с точки зрения христианства находится в полном пленении грехом.
— Иван Шмелев, Пути небесные
Они оживили американскую поэзию и поэтизи́ровали прозу, использовали в литературе, а то и в самой жизни, свежий и пылкий опыт бибопа, минимализма, экспрессионизма.
— Дмитрий Хаустов, Битники. Великий отказ, или Путешествие в поисках Америки, 2017