Партия «Джаната», один из лидеров которой лежал прикованный к искусственной по́чке{289}, вовсе не показалась мне (когда я услышал о ее победе) зарею нового дня; но, может быть, я попросту избавился наконец-то от вируса оптимизма, а многие другие, с болезнью в крови, чувствовали по-иному.
— Салман Рушди, Дети полуночи
* …искусственной по́чке… – Джай Пракаш Нараян, официальный лидер пришедшей к власти в 1977 г.
— Салман Рушди, Дети полуночи
И естественное состояние души моей превратилось: я запуган, закружен; к тому же природа, совсем некстати, снабдила меня слабыми нервами, и я — оторопел на всю жизнь: на все мои душевные способности нашло какое-то онемение; нечему развернуть их: они еще в по́чке, а уж раздавлены всем, меня окружающим; нет предмета для мыслей; может быть, мог бы я думать, да не с чего начать и не умею; я также не могу вообразить, что можно о чем-нибудь думать, кроме моих ботфортов, как глухонемой не может себе вообразить, что такое звук… Между тем я пью и играю, ибо иначе меня назовут дурным товарищем, что бы мне было очень прискорбно.
— Владимир Одоевский, Русские ночи
Пуговица аккурат на аппендиците, на левой по́чке кант, и вся брюшина в сборку.
— Надежда Тэффи, Ведьма
Насилу полковой доктор уговорил, чтоб полегче стукала, потому при блудящей по́чке большой вред, ежели по ушам-темени бить.
— Саша Черный, Избранная проза