Йом Кипур – День Искупления, иудейский праздник, сопровождаемый посто́м в течение суток; но черный пост – термин католиков, обозначающий особо строгий пост, напр.
— Джеймс Джойс, Улисс
Не было в замке покоя выше этого, он располагался прямо под сторожевым посто́м главной цитадели, и из его окна взгляд мог привольно блуждать по общинному полю, — коим по праву владели кролики, — по парку, по ловчему полю, пока, наконец, не терялся среди далеких синеватых верхушек Дикого Леса.
— Теренс Уайт, Меч в камне
после полнолуния в последнюю четверть, а заго-вины, что бывают пред великим посто́м, всегда – молодзиком (новолунием).
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси
мясоестие сходится с посто́м.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси
Но сделай ради Бога то, о чем тебя я попрошу: посто́м на будущий год не переходи через Иордан, как вы обыкновенно делаете в монастыре.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси