В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — посещАющая.
Гёте (по мотивам истории, рассказанной античным писателем Флегоном) – умершая девушка, посеща́ющая по ночам своего жениха.
— Антония Байетт, Обладать
«Может быть, – думал я, ощутив, как ее слова повисли между нами в воздухе, точно клок табачного дыма, чтобы потом растаять как дым и не оставить в душе следа, – может быть, всякая наша любовь – это лишь знак, лишь символ, лишь случайные слова, начертанные мимоходом на заборах и тротуарах вдоль длинного, утомительного пути, уже пройденного до нас многими; может быть, ты и я – лишь некие образы, и грусть, посеща́ющая нас порою, рождается разочарованием, которое мы испытываем в своих поисках, тщась уловить в другом то, что мелькает тенью впереди и скрывается за поворотом, так и не подпустив к себе».
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед