В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — посАдница.
Едва можно было разобрать в них: «Matheas», «Марфа, поса́дница Великого Новгорода», «Будь проклят!», «Liebe Mutter, liebe A…»[49] и еще, еще какие-то слова, разорванные струями, которые текли по стене, или стертые негодованием и невежеством сторожей.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
В том самом отделении черной избы, где содержались сначала Матифас, переводчик князя Лукомского, и потом Марфа-поса́дница, заключили Антона.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
На стене уродливо начерчены были имена предместников его: Matheas, Марфа – поса́дница великого Новгорода.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Слышно, в нем скрывалась поса́дница Марфа.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века
Марфа-Поса́дница — вдова новгородского посадника И.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века