– И все же она положена, охладелая, на эту, на второсортную кровать: пору́ганная царица[857], хотя б вы и доказали, что в те дни кровать была такой же редкостью, как ныне автомобиль, а резьба на ней вызывала восторги семи приходов.
— Джеймс Джойс, Улисс
Пору́ганная царица – «Гамлет», II, 2.
— Джеймс Джойс, Улисс
Ее чудовищная, пору́ганная нагая голова смешно болталась из стороны в сторону.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Архипастырь,[17] измученный пытками за веру в истину, которую любит, с которою свыкся еще от детства, оканчивает жизнь в смрадной темнице; иноки, вытащенные из келий и привезенные сюда, чтоб отречься от святого обета, данного богу, и солгать пред ним из угождения немецкому властолюбию; система доносов и шпионства, утонченная до того, что взгляд и движения имеют своих ученых толмачей, сделавшая из каждого дома Тайную канцелярию, из каждого человека – движущийся гроб, где заколочены его чувства, его помыслы; расторгнутые узы приязни, родства, до того, что брат видит в брате подслушника, отец боится встретить в сыне оговорителя; народность, каждый день пору́ганная; Россия Петрова, широкая, державная, могучая – Россия, о боже мой!
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Пору́ганная злодеем Россия взывает к тебе, матери ее.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман