В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — портьЕры.
Здесь дрожащие отблески огня на стекле говорили о приготовлениях к уютному семейному обеду: у очага грелись тарелки, и чья-то рука уже поднялась, чтобы задернуть бордовые портье́ры и отгородиться от холода и мрака.
— Чарльз Диккенс, Рождественская песнь в прозе
Спальня Ады была, если можно так выразиться, «вся в цветах» – цветочным узором были украшены и ситцевые чехлы, и обои, и бархатные портье́ры, и вышивки, и парчовая обивка стоявших по обе стороны камина двух роскошных, как во дворце, прямых кресел, к которым для большей пышности было приставлено, в качестве пажей, по скамеечке.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
И красные плюшевые портье́ры, а вокруг зеркала в золоченых рамах от пола до потолка?
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
За спиной у них ветер раздувал портье́ры — дверь не закрыли.
— Фрэнк Герберт, Дюна
В пустом кабинете губернатора, куда прямо провели Елену Петровну, стояла уже ночь: были наглухо задернуты толстые на окнах портье́ры, и сразу даже не догадаться было, где окна; на столе горела единственная под медным козырьком неяркая лампа.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"