В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — португАльцами.
Торанага давно знал об этом священнике, который был испанцем и враждовал с португа́льцами.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Торанага сказал: «Поскольку отношения между Китаем и Японией враждебные и прямая торговля между нами запрещена, а португальцы одни имеют разрешение на торговлю, на обвинение в «злоупотреблениях» должно быть отвечено португа́льцами и письменно.» Он «приглашает» вас, Ваше Святейшество, дать отчет регентам об обменном курсе – шелк на шелк, шелк на серебро, золото на серебро.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Я никогда не разговаривала с цивилизованными португа́льцами раньше, только со святыми отцами.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Я уже нахожусь в состоянии войны с португа́льцами.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Многое из того, что он сказал, оказывалось верным – например, что мир разделен испанцами и португа́льцами, о священниках, занимающихся контрабандой, хотя в это почти невозможно поверить.
— Джеймс Клавелл, Сегун