Я думаю, тебе следует их сжечь, однако если бы Абеляр предал уничтожению слова верности Элоизы, если бы Португа́льская монахиня обрекла себя на молчание, разве не стала бы наша духовная жизнь скуднее, разве не утратили бы мы толику своей мудрости?
— Антония Байетт, Обладать
Закругленное, грудастенькое пузцо мандолины, как всегда, соскальзывает к поясу, а я, как всегда, думаю: «Может, мне нужна португа́льская мандолина с плоской спинкой, которая не соскальзывает?» – но я гоню эти глупые мысли: где же достанешь португальскую мандолину с плоской спинкой во время войны?
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
– Но мне сказали, что Нагасаки на самом деле уже португа́льская земля.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Родительница его, первая супруга Филиппа II, Мария Португа́льская, скончалась через четыре дня после появления Карлоса на свет.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Из глубины бухты вышла португа́льская канонерская лодка, чтобы заявить свой протест против нашей стоянки здесь, но мы все-таки в продолжение двадцати четырех часов грузились углем с немецких пароходов.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима