В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — портнОвской.
— Как вновь прибывшим я могу предложить вам вступительное ограбление на сто долларов, которое обеспечит вам иммунитет на полных двадцать шесть месяцев, а еще вы получите рекламный буклет ресторана, карету напрокат, а также ваучеры на посещение портно́вской лавки и увеселительных заведений на двадцать пять долларов по существующим ценам.
— Терри Пратчетт, Правда
– Кто же даст моим детям булочку с маслом? – сказал Мервис и сделал рукой движение, как бы выковыривающее масло, и в птичьем воздухе портно́вской квартиры Парноку привиделось не только сливочное масло «звездочка», гофрированное слезящимися лепестками, но даже пучки редиски.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
И так он меня прогладил, что я поскорее дал шесть рублей, не полегчает если уж не на теле, то хоть на совести, – потому так я уверен, что в бедствиях портно́вской семьи это моя жестокость виновата.
— Чудо Рождественской ночи