Но я пора́дуюсь за Тыкву, если Чио наденет кимоно.
— Артур Голден, Мемуары гейши
Конечно, если это произойдет, я пора́дуюсь за вас.
— Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины
— Для меня, — отвечала Эмма, — что вы ни скажете лестного о миссис Уэстон, все будет мало; дадите ей восемнадцать лет, я только пора́дуюсь, слыша это, — а вот она вас не похвалит.
— Джейн Остeн, Эмма
Может быть, когда-нибудь еще увижу тебя и сравню прежнее с настоящим; может быть, пора́дуюсь тогда большею зрелостию своего духа или вздохну о потерянной живости чувства.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
— Впрочем, если ты считаешь себя правою и если ты права в самом деле, то суд ведь наш справедлив и беспристрастен: он, конечно, оправдает тебя, и тогда я первая, как христианка, пора́дуюсь за тебя, а теперь, моя милая, советую тебе трудиться и раскаяться.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы